السفر بصحبة الحيوانات الأليفة
في الخطوط الملكية المغربية، نعلم أن حيواناتكم الأليفة جزء لا يتجزأ من عائلتكم. لذلك نبذل قصارى جهدنا لضمان رحلة مريحة وآمنة لها.
إضافة حيوان أليف إلى حجزكم
قواعد النقل
بما أنك قررت السفر بصحبة حيوانك الأليف، نستطيع أن نؤكد لك أننا سنوفر له أفضل رعاية.
يتم قبول الحيوانات الأليفة (كلاب، قطط، عصافير) في المقصورة عندما تتحقق الشروط التالية:
1. يجب على المسافر أن يقوم بالإبلاغ وقت حجز الرحلة عن رغبته في السفر مع الحيوان الخاص به
2. يجب ألا يتجاوز وزن الحيوان 8 كجم، بما في ذلك الحاوية التي تحمله (عدا كلاب الإرشاد التي ترافق الركاب الذين يعانون من ضعف البصر أوالسمع).
3. يجب وضع الحيوان داخل حاوية (صندوق، قفص أوسلة) متينة، مزودة بفتحات تهوية، لا يتعدى مجموع أبعادها 115 سم (55 x 40 x 20 سم).
4. يجب أن يصاحب الحيوانات المنقولة وثائق سليمة مثل الشهادات الصحية وشهادات التطعيمات وتصريحات الدخول أو الترانزيت..
5. يجب تقديم شهادة صحية تفيد بإعاقة المسافر حتى يتم السماح بنقل كلاب الإرشاد التي ترافق الركاب الذين يعانون من ضعف البصر أوالسمع.
يُطلب من المسافرين برفقة الكلاب الخدمية على متن الرحلات الجوية المتجهة إلى الولايات المتحدة أو القادمة منها تقديم نسخ مكتملة من نماذج إقرار وزارة النقل الأمريكية ونماذج راحة الحيوانات الخدمية، والتي يمكن العثور عليها هنا:
Service Animal Relief Form
Service Animal Air Transportation Form
نطلب من المسافرين الذين يحجزون رحلاتهم قبل أكثر من 48 ساعة تزويدنا بنسخ مكتملة من هذه النماذج قبل 48 ساعة على الأقل من موعد رحلتهم. أما المسافرون الذين يحجزون رحلاتهم قبل أقل من 48 ساعة، سيُطلب منهم تقديم هذه النماذج عند بوابة المغادرة في يوم السفر.
اعتباراً من 1 أغسطس 2024، طبق مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها الأمريكية (CDC) متطلبات جديدة لشركات الطيران للتخفيف من المخاطر الصحية العامة المرتبطة بسلالة داء الكلب المنقولة عبر الكلاب (DMRVV). الرابط أدناه:
https://www.cdc.gov/importation/bringing-an-animal-into-the-us/index.html
بما أنك قررت السفر بصحبة حيوانك الأليف، نستطيع أن نؤكد لك أننا سنوفر له أفضل رعاية.
يتم قبول الحيوانات الأليفة (كلاب، قطط، عصافير) في المقصورة عندما تتحقق الشروط التالية:
1. يجب على المسافر أن يقوم بالإبلاغ وقت حجز الرحلة عن رغبته في السفر مع الحيوان الخاص به
2. يجب ألا يتجاوز وزن الحيوان 8 كجم، بما في ذلك الحاوية التي تحمله (عدا كلاب الإرشاد التي ترافق الركاب الذين يعانون من ضعف البصر أوالسمع).
3. يجب وضع الحيوان داخل حاوية (صندوق، قفص أوسلة) متينة، مزودة بفتحات تهوية، لا يتعدى مجموع أبعادها 115 سم (55 x 40 x 20 سم).
4. يجب أن يصاحب الحيوانات المنقولة وثائق سليمة مثل الشهادات الصحية وشهادات التطعيمات وتصريحات الدخول أو الترانزيت..
5. يجب تقديم شهادة صحية تفيد بإعاقة المسافر حتى يتم السماح بنقل كلاب الإرشاد التي ترافق الركاب الذين يعانون من ضعف البصر أوالسمع.
يُطلب من المسافرين برفقة الكلاب الخدمية على متن الرحلات الجوية المتجهة إلى الولايات المتحدة أو القادمة منها تقديم نسخ مكتملة من نماذج إقرار وزارة النقل الأمريكية ونماذج راحة الحيوانات الخدمية، والتي يمكن العثور عليها هنا:
Service Animal Relief Form
Service Animal Air Transportation Form
نطلب من المسافرين الذين يحجزون رحلاتهم قبل أكثر من 48 ساعة تزويدنا بنسخ مكتملة من هذه النماذج قبل 48 ساعة على الأقل من موعد رحلتهم. أما المسافرون الذين يحجزون رحلاتهم قبل أقل من 48 ساعة، سيُطلب منهم تقديم هذه النماذج عند بوابة المغادرة في يوم السفر.
اعتباراً من 1 أغسطس 2024، طبق مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها الأمريكية (CDC) متطلبات جديدة لشركات الطيران للتخفيف من المخاطر الصحية العامة المرتبطة بسلالة داء الكلب المنقولة عبر الكلاب (DMRVV). الرابط أدناه:
https://www.cdc.gov/importation/bringing-an-animal-into-the-us/index.html
حتى يتم قبول الحيوان يجب وضعه داخل حاوية تحقق جميع ضمانات السلامة (المتانة، عزل الأرضية، إحكام الغلق، التهوية) وتناسب حجم الحيوان
يجب أن تحمل الحاوية ملصقاً مدون عليه إسم وعنوان المالك.
لن يتم قبول أية حاوية تالفة (الإغلاق يجب أن يعمل جيداً) عند التسجيل.
يجب أن تكون الحاوية خالية من التبن أو القش.
يجب على المسافر الإبلاغ عن رغبته في نقل الحيوان عند حجز الرحلة.
في حالة قبوله، لن يتم احتساب الحيوان الذي يتم نقله في حاوية تتوفر على الطعام اللازم له من ضمن أمتعة الراكب المعفاة من الرسوم. يجب على الراكب أن يدفع الرسوم المطبقة عليه.
كلاب الإرشاد التي ترافق الركاب الذين يعانون من ضعف في البصرأو السمع وكذلك المعاقين بدنياً، سوف يتم نقلهم مجاناً بما في ذلك الحاويات الخاصة بهم وغذائهم، فوق حد الإعفاء العادي على الأمتعة، وفقاً للوائح الشركة الناقلة.
قبول نقل الحيوانات يخضع لشرط أن الراكب يتحمل المسؤولية الكاملة عن الحيوان.
اعتباراً من 1 أغسطس 2024، طبق مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها الأمريكية (CDC) متطلبات جديدة لشركات الطيران للتخفيف من المخاطر الصحية العامة المرتبطة بسلالة داء الكلب المنقولة عبر الكلاب (DMRVV). الرابط أدناه:
https://www.cdc.gov/importation/bringing-an-animal-into-the-us/index.html
حتى يتم قبول الحيوان يجب وضعه داخل حاوية تحقق جميع ضمانات السلامة (المتانة، عزل الأرضية، إحكام الغلق، التهوية) وتناسب حجم الحيوان
يجب أن تحمل الحاوية ملصقاً مدون عليه إسم وعنوان المالك.
لن يتم قبول أية حاوية تالفة (الإغلاق يجب أن يعمل جيداً) عند التسجيل.
يجب أن تكون الحاوية خالية من التبن أو القش.
يجب على المسافر الإبلاغ عن رغبته في نقل الحيوان عند حجز الرحلة.
في حالة قبوله، لن يتم احتساب الحيوان الذي يتم نقله في حاوية تتوفر على الطعام اللازم له من ضمن أمتعة الراكب المعفاة من الرسوم. يجب على الراكب أن يدفع الرسوم المطبقة عليه.
كلاب الإرشاد التي ترافق الركاب الذين يعانون من ضعف في البصرأو السمع وكذلك المعاقين بدنياً، سوف يتم نقلهم مجاناً بما في ذلك الحاويات الخاصة بهم وغذائهم، فوق حد الإعفاء العادي على الأمتعة، وفقاً للوائح الشركة الناقلة.
قبول نقل الحيوانات يخضع لشرط أن الراكب يتحمل المسؤولية الكاملة عن الحيوان.
اعتباراً من 1 أغسطس 2024، طبق مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها الأمريكية (CDC) متطلبات جديدة لشركات الطيران للتخفيف من المخاطر الصحية العامة المرتبطة بسلالة داء الكلب المنقولة عبر الكلاب (DMRVV). الرابط أدناه:
https://www.cdc.gov/importation/bringing-an-animal-into-the-us/index.html
حظر صارم على نقل الحيوانات ذات الأفطس في أمتعة الشحن
British Shorthair, Burmese, Exotic Shorthair, Himalayan, Persian, Scottish Fold
British Shorthair, Burmese, Exotic Shorthair, Himalayan, Persian, Scottish Fold
Affenpinscher, American Cocker Spaniel, Boston Terrier, Boxer, Brussels Griffon, Bulldog , all breeds including the American, English, French and Dutch Bulldog, Cavalier King Charles Spaniel, Chihuahua (apple-headed), Chow Chow, English Toy Spaniel, Japanese Chin, Lhasa Apso, Mastiff (جميع السلالات), Pekingese, Pit-bull (جميع السلالات), Pug (جميع السلالات), Shar-Pei, Shih Tzu, Tibetan Spaniel, Bull mastiff., Cane corso, Carlins(جميع السلالات), Dogues , Epagneuls , Mâtin napolitain, Pékinois, Petit brabançon, Staffordshire bull terrier, Brussels Griffon, Griffon bruxellois
Affenpinscher, American Cocker Spaniel, Boston Terrier, Boxer, Brussels Griffon, Bulldog , all breeds including the American, English, French and Dutch Bulldog, Cavalier King Charles Spaniel, Chihuahua (apple-headed), Chow Chow, English Toy Spaniel, Japanese Chin, Lhasa Apso, Mastiff (جميع السلالات), Pekingese, Pit-bull (جميع السلالات), Pug (جميع السلالات), Shar-Pei, Shih Tzu, Tibetan Spaniel, Bull mastiff., Cane corso, Carlins(جميع السلالات), Dogues , Epagneuls , Mâtin napolitain, Pékinois, Petit brabançon, Staffordshire bull terrier, Brussels Griffon, Griffon bruxellois
رسوم النقل
| نقل الحيوانات | الرحلات الداخلية | من / إلى أوروبا / شمال أفريقيا * | من / إلى أفريقيا / أمريكا الشمالية / البرازيل / الصين / الشرق الأوسط *** |
|---|---|---|---|
| نقل الحيوانات في المقصورة (ما يصل الى 8 كلغ الحاويات وشملت) | 290 MAD | € 70 / 640 MAD | MAD 1150 /120 €/120 USD/120 CAD |
| نقل الحيوانات مع الأمتعة المسجلة تصل إلى 23 كغ | 580 MAD | € 60 / 580 MAD | MAD 1730/180 €/180 USD/180 CAD |
| 24-46 من كغ نقل الحيوانات مع الأمتعة المسجلة | 1150 MAD | € 180 / 1730 MAD | MAD 2880/290 €/290 USD/290 CAD |
| 47-70 من كغ نقل الحيوانات مع الأمتعة المسجلة | 2300 MAD | € 290 / 2880 MAD | MAD 5180/520 €/520 USD/520 CAD |
يتعين على الركاب دفع رسوم إضافية فيما يخص الحيوانات المنقولة في المقصورة، باستثناء بعض الحالات والتي تم ذكرها في الجدول التالي:
الحد الأقصى للوزن 8 كجم بما في ذلك وزن الحاوية
وزن الحيوان المنقول يجب أن يكون أقل من 70 كجم. إذا تخطى وزن الحيوان هذا الوزن، سيتم تحويله لخدمة الشحن.
كلاب الإرشاد التي ترافق الركاب الكفيفين أو الذين يعانون من ضعف في البصرأو الأصماء أو الذين يعانون من ضعف في السمع سوف يتم نقلهم مجاناً على الشبكات الجوية للخطوط الملكية المغربية فوق حد الإعفاء العادي على الأمتعة
- للسماح له بالصعود على متن الطائرة، يجب أن تكون جميع تطعيمات أليفك محدثة.
- يجب تحديد هوية أي كلب أو قطة تسافر داخل الاتحاد الأوروبي بواسطة شريحة إلكترونية.
- كما يجب أن يحمل جواز سفر صادرًا ومكتمل البيانات من قبل طبيب بيطري معتمد. يتيح جواز السفر هذا تحديد هوية أليفك ويثبت تلقيه للتقحيحات.
- بالنسبة للرحلات الموصلة التي تقل عن 90 دقيقة : يتوفر التسجيل المباشر حتى الوجهة النهائية.
- بالنسبة للرحلات الموصلة التي تتجاوز 90 دقيقة : غير متاح التسجيل المباشر حتى الوجهة النهائية (يجب عليك استلام أليفك وإعادة تسجيله خلال التوقف).
- بالنسبة لجميع الرحلات، تذكر الاستعلام عن اللوائح المعمول بها في بلدي المغادرة والوصول (التطعيمات، الحجر الصحي، إلخ).
- للسماح له بالصعود على متن الطائرة، يجب أن تكون جميع تطعيمات أليفك محدثة.
- يجب تحديد هوية أي كلب أو قطة تسافر داخل الاتحاد الأوروبي بواسطة شريحة إلكترونية.
- كما يجب أن يحمل جواز سفر صادرًا ومكتمل البيانات من قبل طبيب بيطري معتمد. يتيح جواز السفر هذا تحديد هوية أليفك ويثبت تلقيه للتقحيحات.
- بالنسبة للرحلات الموصلة التي تقل عن 90 دقيقة : يتوفر التسجيل المباشر حتى الوجهة النهائية.
- بالنسبة للرحلات الموصلة التي تتجاوز 90 دقيقة : غير متاح التسجيل المباشر حتى الوجهة النهائية (يجب عليك استلام أليفك وإعادة تسجيله خلال التوقف).
- بالنسبة لجميع الرحلات، تذكر الاستعلام عن اللوائح المعمول بها في بلدي المغادرة والوصول (التطعيمات، الحجر الصحي، إلخ).
- إذا كانت رحلتك تتضمن ربطاً، فتأكد من وجود أكثر من ساعتين بين رحلتيك.
- يمكنك في الواقع تسجيل أليفك للرحلة الأولى فقط.
- يجب أن يكون لديك متسع من الوقت خلال فترة الربط لاستلام أمتعتك وأليفك ثم إعادتها للتسجيل لرحلتك المتابعة.
- إذا كنت تتابع رحلتك على متن شركة طيران أخرى، فإن شروط هذه الأخيرة هي التي تنطبق على نقل أليفك.
- إذا كانت رحلتك تتضمن ربطاً، فتأكد من وجود أكثر من ساعتين بين رحلتيك.
- يمكنك في الواقع تسجيل أليفك للرحلة الأولى فقط.
- يجب أن يكون لديك متسع من الوقت خلال فترة الربط لاستلام أمتعتك وأليفك ثم إعادتها للتسجيل لرحلتك المتابعة.
- إذا كنت تتابع رحلتك على متن شركة طيران أخرى، فإن شروط هذه الأخيرة هي التي تنطبق على نقل أليفك.
نحيطكم علماً بالمتطلبات الجديدة للسلطات الفرنسية التابعة لوزارة الزراعة والأغذية، والمتعلقة بشروط سفر الحيوانات الأليفة من الدول النامية إلى دول الاتحاد الأوروبي على متن رحلات الخطوط الملكية المغربية.
قد تشكل هذه الحيوانات المسافرة جواً خطراً لنقل فيروس داء الكلب إلى أراضي الاتحاد الأوروبي، خاصة خلال فترة الصيف التي يرتفع فيها تدفق المسافرين بشكل كبير. وتتم تسجبل مئات حالات الاستيراد غير المطابقة سنوياً في فرنسا والمرتبطة بالإدخال غير القانوني للحيوانات الأليفة القادمة أساساً من المغرب العربي (المغرب، تونس، الجزائر) وأوروبا الشرقية، وهي بلدان لا يزال فيها داء الكلب متوطناً. ويتطلب هذا الوضع وضع هذه الحيوانات تحت مراقبة بموجب قرار إداري، أو حتى القتل الرحيم في الحالات المخاطرة عند وصول الحيوان إلى فرنسا.
وللوقاية من خطر انتقال الفيروس، تخضع التنظيمات الأوروبية استيراد الحيوانات الأليفة لمجموعة من الشروط الصحية الموحدة بموجب اللوائح الأوروبية (رقم 576/2013 و 577/2013).
بالإضافة إلى ذلك، يجب على الحيوانات المرافقة للمسافرين من الدول النامية إلى دول الاتحاد الأوروبي أن:
1. تكون محددة الهوية بواسطة شريحة إلكترونية مزروعة تحت الجلد.
2. تكون حاصلة على تطعيم ساري المفعول ضد داء الكلب. يجب ألا يقل عمر الحيوان عن 12 أسبوعاً وقت التطعيم.
3. تكون قد خضعت لاختبار معايرة مصلي ساري المفعول للأجسام المضادة لداء الكلب، باستثناء الحيوانات القادمة من دولة نامية معفاة من هذا المتطلب.
4. تكون مصحوبة بشهادة صحية أصلية صادرة عن السلطة الصحية المختصة في البلد النامي وفق نموذج يتوافق مع متطلبات اللوائح الأوروبية.
قائمة الدول الـ 27 الأعضاء في الاتحاد الأوروبي:
النمسا، بلجيكا، بلغاريا، كرواتيا، قبرص، جمهورية التشيك، الدنمارك، إستونيا، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، اليونان، المجر، أيرلندا، إيطاليا، لاتفيا، ليتوانيا، لوكسمبورغ، مالطا، هولندا، بولندا، البرتغال، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، إسبانيا، السويد.
نحيطكم علماً بالمتطلبات الجديدة للسلطات الفرنسية التابعة لوزارة الزراعة والأغذية، والمتعلقة بشروط سفر الحيوانات الأليفة من الدول النامية إلى دول الاتحاد الأوروبي على متن رحلات الخطوط الملكية المغربية.
قد تشكل هذه الحيوانات المسافرة جواً خطراً لنقل فيروس داء الكلب إلى أراضي الاتحاد الأوروبي، خاصة خلال فترة الصيف التي يرتفع فيها تدفق المسافرين بشكل كبير. وتتم تسجبل مئات حالات الاستيراد غير المطابقة سنوياً في فرنسا والمرتبطة بالإدخال غير القانوني للحيوانات الأليفة القادمة أساساً من المغرب العربي (المغرب، تونس، الجزائر) وأوروبا الشرقية، وهي بلدان لا يزال فيها داء الكلب متوطناً. ويتطلب هذا الوضع وضع هذه الحيوانات تحت مراقبة بموجب قرار إداري، أو حتى القتل الرحيم في الحالات المخاطرة عند وصول الحيوان إلى فرنسا.
وللوقاية من خطر انتقال الفيروس، تخضع التنظيمات الأوروبية استيراد الحيوانات الأليفة لمجموعة من الشروط الصحية الموحدة بموجب اللوائح الأوروبية (رقم 576/2013 و 577/2013).
بالإضافة إلى ذلك، يجب على الحيوانات المرافقة للمسافرين من الدول النامية إلى دول الاتحاد الأوروبي أن:
1. تكون محددة الهوية بواسطة شريحة إلكترونية مزروعة تحت الجلد.
2. تكون حاصلة على تطعيم ساري المفعول ضد داء الكلب. يجب ألا يقل عمر الحيوان عن 12 أسبوعاً وقت التطعيم.
3. تكون قد خضعت لاختبار معايرة مصلي ساري المفعول للأجسام المضادة لداء الكلب، باستثناء الحيوانات القادمة من دولة نامية معفاة من هذا المتطلب.
4. تكون مصحوبة بشهادة صحية أصلية صادرة عن السلطة الصحية المختصة في البلد النامي وفق نموذج يتوافق مع متطلبات اللوائح الأوروبية.
قائمة الدول الـ 27 الأعضاء في الاتحاد الأوروبي:
النمسا، بلجيكا، بلغاريا، كرواتيا، قبرص، جمهورية التشيك، الدنمارك، إستونيا، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، اليونان، المجر، أيرلندا، إيطاليا، لاتفيا، ليتوانيا، لوكسمبورغ، مالطا، هولندا، بولندا، البرتغال، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، إسبانيا، السويد.